Bem a
propósito, hoje li no blog do U2
br, este trecho de uma entrevista onde o
Bono fala sobre a letra da música "
When I
Look at the World" e aproveito para integra-la aos meus
posts:
“Eu estava muito abalado com o bombardeio de
Omagh, mas a razão pela qual a minha fé sobreviveu a isso, a razão pela qual eu sobrevivo à esses terrores do mundo, é que eu não me surpreendo com o diabo. Para mim, nós vivemos em uma selva e eu estou esperando a qualquer momento que alguma coisa vai tentar me comer. Eu estou sempre alerta. Eu fico mais surpreso quando a pancada não é lançada. Mas isso não me faz um cínico. De fato, é o oposto. Eu fico maravilhado com a capacidade das pessoas de se sacrificarem pelos outros. Eu fico maravilhado como as pessoas podem demonstrar amor onde não se é esperado e como o amor pode unir grupos diferentes. Eu fico simplesmente maravilhado com os seres humanos. Mas eu nunca me surpreendo quando o tempo fica sujo e eu tento me
planejar pra isso. Eu amo isso porque o sol está alto, e eu estou pronto para o momento quando ele não está.
Nem todo mundo a minha volta sente a mesma coisa. Eu tenho visto a fé das pessoas se abalar diante de uma tragédia, algumas pessoas muito próximas de mim. É sobre isso que fala a música ‘When I Look At The World’. É uma música frágil, mas também muito forte. Eu tenho escutado algumas pessoas sugerirem que ela é um retrato da Ali. Eu certamente fui culpado por colocar a Ali em um pedestal no passado, o que pode ser desumano porque livra as pessoas da sua complexidade. Mas eis aqui uma confissão, nessa música, eu me coloquei num pedestal. Ela é escrita do ponto de vista de uma pessoa que está tendo uma crise de fé, olhando para alguém que construiu sua casa sobre uma rocha” (Bono).
When I Look At The World // Quando eu Olho Para o Mundo
When you look at the world / Quando vocês* olham para o mundo
What is it that you see? / O que é que vocês vêem?
People find all kinds of things / As pessoas encontram todo tipo de coisas
That bring them to their knees/ Que as deixam de joelhos
I see an expression /Eu vejo um sentimento*
So clear and so true /Tão claro e tão verdadeiro
That it changes the atmosphere/ Que muda o clima
When you walk into the room/ Quando você entra no ambiente*
So I try to be like you/ Então eu tento ser que nem você
Try to feel it like you do /Tento sentir como você
But without you it's no use /Mas sem você não tem jeito
I can't see what you see / Eu não consigo ver o que você vê
When I look at the world /Quando eu olho para o mundo
When the night is someone elses /Quando a noite é de outra pessoa
And you're trying to get some sleep /E você fica tentando dormir um pouco
When your thoughts are too expensive/ Quando seus pensamentos são muito caros
To ever want to keep / P ara querer permanecer com eles
When there's all kinds of chaos / Quando há todo tipo de conflito*
And everyone is walking lame /E tudo mundo caminhando com dificuldade
You don't even blink now, do you/ Você nem pisca agora, não é?
Or even look away / Nem olha de longe
So I try to be like you / Então eu tento ser que nem você
Try to feel it like you do / Tento sentir como você
But without you it's no use / Mas sem você não tem jeito
I can't see what you see / Eu não consigo ver o que você vê
When I look at the world / Quando eu olho para o mundo
I can't wait any longer / Eu não consigo esperar mais
I can't wait till I'm stronger / Eu não posso esperar até ser mais forte
Can't wait any longer / Não consigo esperar mais
To see what you see / Para ver o que você vê
When I look at the world / Quando eu olho para o mundo
I'm in the waiting room / Eu estou na sala de espera
Can't see for the smoke /Não consigo enxergar por causa da fumaça
I think of you and your holy book /Penso em você e no seu livro sagrado
While the rest of us choke //Enquanto o resto de nós se afoga
Tell me, tell me, what do you see? / Me diga, me diga... o que você vê?
Tell me, tell me, what's wrong with me / Me diga, me diga... o que há de errado comigo
Assim como no Blog u2
br, convindo a uma reflexão sobre a letra da música em um paralelo com o que estamos passando hoje no Brasil e no mundo com tantas
catástrofres e guerras e com a ausência de Fé das pessoas no mundo. Visto que não podemos chamar de "santa" uma guerra que só traz mortes e
tristezas...e não podemos perder a esperança diante de
catástrofes que podem ser evitadas com boa vontade e
sabedoria, a não ser que o governo esteja realmente "bolando" uma diminuição
demográfica por esses meios (fingindo que não
veem o perigo!!)
O Antigo Testamento diz que o arco-íris é um símbolo da aliança entre Deus e os homens, uma promessa conciliadora ocorrida após o dilúvio universal. Biblicamente (Gênesis 9:12 a 17), sobre esse espectro meteorológico, assim se expressou Deus a Noé – “Este é o sinal da aliança que ponho entre mim e vós, e entre toda a alma vivente, que está convosco, por gerações eternas”. O fenômeno também lembra a aliança entre o Criador e a criatura no livro do Apocalipse e em outras referências místicas através das religiões universais.
